Передплата 2025 «Добрий господар»

Львівський театр Леся Курбаса готує прем'єру вистави за вибраними творами зі збірки «Call Us What We Carry»

  • 03.02.2025, 10:04
  • 223

Це буде український переклад творів американської поетки Аманди Ґорман

Наснага до виживання, біль, опір, мрії про світлі прийдешні часи — ці витончені думки Аманди Ґорман є спільними для наших Батьківщин, незважаючи на віддаленість у просторі. Автори проєкту впевнені, що під час великих випробувань різні культури, попри особливості власних історій, мають багато спільного. Цей проєкт відкриє глядачам глибокий та витончений американський голос, підкреслюючи подібність наших культур, об'єднає американський та український світи в одну потужну художню взаємодію.

До слова, сама авторка, ексклюзивно надавши права на постановку її текстів в Україні, висловила бажання, аби частина коштів із вистав передавалась у наші військові госпіталі.

Над проєктом працює команда:

Авторка ідеї, кураторка проєкту — Юлія Франко .

Художній керівник проєкту — Андрій Водичев.

Менеджерка проєкту — Дарина Ольшанська .

Комунікаційна менеджерка — Олександра Шутова.

Менеджер з міжнародних зв’язків — Василь Мицько.

Переклали тексти — Анна Галас та Катерина Калитко

Вже зовсім скоро театр поділиться інформацією про саму виставу, її учасників, акторських та художній склад.

Прем'єру вистави заплановано на березень 2025 року.

Проєкт реалізується за підтримки Посольства США в Україні в межах Програми малих грантів «Зміцнення українських культурних інституцій через українсько-американську співпрацю в галузі перформативних мистецтв».