Вірші чеського поета Ярослава Сайферта читамуть у...трамваї

З цієї нагоди для львів’ян та гостей міста у брендованому трамваї звучатимуть його вірші. Про це повідомила для «ВЗ» речниця ЛКП «Львівелектротранс» Ольга Мельник.

Це буде трамвайний маршрут № 2, який їздить від вул. Коновальця до Пасічної. Двоє акторів читатимуть вірші поета упродовж робочої зміни транспортного засобу. Ольга Мельник каже, також пасажирам вручать подарункові наліпки з графікою, зображеною на брендованому трамваї та газети Чеського центру з інформацією про автора.

Ярослав Сайферт помер у 1986 році у 84-річному віці. Це знаменитий чеський поет, перекладач і журналіст, народний митець Чехословаччини (1966 рік), перший чеський письменник, який отримав Нобелівську премію (1984 рік).

Сайферт також писав для дітей. 1948 року він укладає збірку казок чеських письменників Kouzelná lucerna, до якої пише віршовану передмову. Збірка віршів, написаних на малюнки Міколаша Алеша «Ішов художник убого світами» (1949 рік), призначалася саме маленькому читачеві. Виходили також його вибрані поезії у виданнях спеціально для молоді.

Український читач вперше дізнався про Сайферта 1927 року зі статті Антіна Павлюка «Нова чеська поезія». Павлюк також перекладав Сайферта (вірші «Старе бойовище» і «Колискова» в восьмому числі журналу «Червоний шлях» за 1928 рік.

Читайте також: «Не можу змиритися з тим, що відвідувачі платять за вхід»…