BLAGO/ будуємо міста третього тисячоліття

Андрій Данилко має російськомовні пісні. Це не забороняє закон, — уповноважений із захисту державної мови

  • 28.06.2025, 19:35
  • 778

Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь заявив, що, виконуючи свої пісні російською мовою, Андрій Данилко, який співає під творчим псевдонімом Вєрка Сердючка, не порушив мовного закону. Раніше на тлі цього виник скандал

Вєрка Сердючка на головній сцені Чернігова під час святкування Дня міста у 2018 році. Фото Віктор Кошмал
Вєрка Сердючка на головній сцені Чернігова під час святкування Дня міста у 2018 році. Фото Віктор Кошмал

17 червня цього року в ефірі «Радіо Культура» уповноважений наголосив, що у цьому випадку він вбачає ознаки порушення статті 23, яка «регламентує застосування державної мови у галузі культури», а також статті 29, що визнає мовою публічних заходів українську.

Це він також написав у Facebook 14 червня, однак зараз цього допису вже немає.

В інтерв'ю 26 червня він наголосив, що Данилко допомагає ЗСУ та перебуває під санкціями держави-агресора: «Допомагає нашим Збройним силам і народний артист Андрій Данилко, який, до речі, перебуває під санкціями рф. Так, на превеликий жаль, у його репертуарі залишилися російськомовні пісні. Це не заборонено законом».

Кремінь зазначив, що мовою культурно-мистецьких, розважальних та видовищних заходів є державна — українська — мова: «Положення цієї частини статті не поширюються на застосування мов під час виконання та/або відтворення пісень, інших музичних творів з текстом, фонограм».

«Порушень під час відтворення пісень громадянином України не було, бо його дії не заборонені законом. Можуть бути натомість запитання до організаторів виступу — щодо мови, якою оголошували назви пісень, надавали довідкову інформацію, випускали квитки, афіші тощо».

Як відомо, Андрій Данилко 13 червня виступав на заході у розважальному комплексі Osocor Residence, що розташований у Бориспільському районі Київщини. Під час свого виступу він виконав свої пісні російською мовою, зокрема «Ха-ра-шо» та «Дольче габана». Окрім того, сама подія або принаймні її частина, також відбувалися російською. Про це стало відомо із соціальних мереж.

У коментарі для «Української правди» PR-директор Вєрки Сердючки заперечив те, що артист послуговувався російською на концерті, однак зазначив, що декілька старих пісень було виконано в оригіналі: «Андрій Данилко не використовував російську мову під час концерту. Вєрка Сердючка говорить на своєму локальному діалекті - полтавському суржику, що з першого дня було невіддільною частиною цього образу».

Активісти звернулися до уповноваженого із захисту державної мови зі скаргою на концерт Verka Serduchka & Band, який відбувся 13 червня.

Тарас Кремінь 14 червня заявив, що виконання пісень російською порушує українське законодавство. Він звернувся до Національної поліції, яка повідомила, що взялася за перевірку можливих порушень.

Відповідно до пункту 2 статті 23 мовного закону, державна мова (тобто українська) є основною для культурно-мистецьких, розважальних та видовищних заходів. Використання інших мов допускається, якщо це зумовлено художнім чи творчим задумом організатора, а також у випадках, визначених законом щодо прав корінних народів та національних меншин України. Важливо, що положення цієї частини не діють щодо застосування мов під час виконання та/або відтворення пісень, інших музичних творів з текстом, фонограм.