Пісня «Танцювала риба з раком» стала вірусним трендом у соцмережах

Походження пісні

«Танцювала риба з раком» вважається українською народною піснею-небилицею. Її найвідоміший варіант можна почути у фільмі «Пропала грамота» (1972) режисера Бориса Івченка, знятому за мотивами однойменного оповідання Миколи Гоголя.

Фільм розповідає про пригоди козаків Василя та Андрія, які вирушили до цариці в Петербург із гетьманською грамотою. Він займає 12-ту позицію в списку 100 найкращих фільмів в історії українського кіно.

Музичне оформлення фільму розробляв Іван Миколайчук, який і виконав уривок цієї пісні в образі козака Василя:

«Танцювала риба з раком, риба з раком,
А петрушка — з пастернаком, з пастернаком
А цибуля з часником,
А дівчина з козаком!»

Пісня має жартівливий текст і ритмічну мелодію, що робить її легкою для запам’ятовування. В ній зустрічаються гумористичні зіставлення, такі як танець риби з раком, петрушки з пастернаком, а також діалоги з персонажами на кшталт старого Калабая чи бика.

Польська чи українська?

Попри популярність пісні в Україні, її точне походження залишається дискусійним.

• Українська версія: Пісню часто вважають українською народною, оскільки її варіації зустрічаються в різних регіонах України. Її також згадував у своїх творах Микола Гоголь.
• Польська версія: Дехто вважає, що це польська народна пісня. Її схожий текст міститься у збірці «Пісні польського народу у Верхній Сілезії» (1880), укладеній німецьким лікарем і фольклористом Юліусом Роже. У цій версії теж описується плутанина серед риб і раків, петрушки з пастернаком, цибулі з часником та інших природних елементів.

Незалежно від походження, «Танцювала риба з раком» сьогодні знову завоювала популярність, підкоривши соцмережі та аудиторію за межами України.