Драко Мелфой став несподіваним новорічним талісманом у Китаї

Цьогоріч у Китаї з’явився несподіваний святковий символ — Драко Мелфой. На платформах електронної комерції китайці масово купують новорічний декор із зображенням персонажа, якого зіграв актор Том Фелтон у фільмах про Гаррі Поттера.

Причиною популярності стала особливість китайського перекладу прізвища Мелфой — Ма-ер-фу. У ньому поєднуються ієрогліфи зі значеннями «кінь» та «удача», що набуло особливого символізму напередодні Року Коня.

Франшиза «Гаррі Поттер» залишається надзвичайно популярною в Китаї: у країні продано сотні мільйонів книжок, а повторний прокат першого фільму у 2020 році зібрав понад 90 млн юанів лише за три дні.

Напередодні Китайського Нового року родини традиційно прикрашають оселі куплетами з побажаннями здоров’я, достатку та добробуту, а також фуцзи — червоними квадратними аркушами з ієрогліфом «достаток». Їх зазвичай вішають догори дриґом, адже слово «перевернутий» у китайській мові звучить так само, як «прибувати», що символізує прихід удачі в дім.

У соцмережах користувачі публікують фото, де замість традиційних написів — перевернуті зображення з фірмовою посмішкою Мелфоя або святкові куплети з його портретом. Тренд швидко підхопили продавці на Taobao, які почали масово продавати наліпки, магніти та декор із героєм «Гаррі Поттера».

На популярність образу відреагував і сам Том Фелтон — актор поділився в Instagram Stories дописом про те, що його персонаж став «символом Китайського Нового року».