Триголовий Курган & Agregat та вартовий Байдак

Ідея зібрати для дубляжу саме зірок українського гумору перетворила класичний фільм на окрему подію — до озвучення долучилось майже 50 коміків, артистів та акторів. До роботи долучився Василь Байдак, завдяки якому стрічка повернулась на великі екрани через 50 років після виходу, — він взяв на себе декілька ролей. А також над озвучкоюпрацювали народний театр абсурду «Горобчик», Павло Остріков, тріо «Різні», Олег Свищ, Дядя Жора і багато інших. А гурт Курган & Agregat — це гігантський триголовий лицар.

Британська комік-група «Монті Пайтон» почала перекроювати світ гумору ще наприкінці 60-х, коли на ВВС стартувало їх революційне скетч-шоу «Літаючий цирк». А вже у 1975-му легендарна шістка вирішила спробувати реалізувати свій талант на великому екрані. Вийшло це настільки добре, що «Монті Пайтон і Священний Грааль» досі вважається однією з найкращих кінокомедій в історії.

«Монті Пайтон і Священний Ґрааль» — це перший повнометражний фільм британської комік-групи «Монті Пайтон», створений у 1975 році. Саме з нього почалася їхня історія у великому кіно. До цього вони вже мали телевізійне шоу, яке сформувало новий тип гумору — абсурдний, іронічний, позбавлений звичних правил побудови жарту. Завдяки цим британським комікам до оксфордського словника додалось навіть окреме слово на позначення цього гумору — Pythonesque(пайтонеск).

Сюжет фільму «закручений» на легендах про короля Артура. Разом із лицарями Круглого столу він вирушає на пошуки Священного Ґрааля. Дорогою герої стикаються з низкою дивних і часто безглуздих перешкод: від небезпечного кролика до загадок, які не мають правильних відповідей, і зустрічей з персонажами, що поводяться доволі незвично. Саме ця непередбачуваність і зробила фільм знаковим.

Режисерами виступили Террі Ґілліам і ТерріДжонс, для яких ця робота стала важливим етапом у подальшій кар'єрі. А до фінансування стрічки долучились Елтон Джон, учасники гуртів Led Zeppelin, Pink Floyd і Genesis.

Стрічка давно закріпилася у списках найкращих комедій усіх часів.

В український прокат фільм випускають Василь Байдак і компанія «Артхаус Трафік». Це їхня друга спільна робота після релізу «Блакитної стежки».

Оновлена версія «Монті Пайтон і Священний Ґрааль» дає можливість подивитися відомий фільм по-новому — з локальними інтонаціями та впізнаваними голосами.