Зустрічаємо ШульцФест 2026: дискусії, вистави, вернісажі, поезія, проза і дебют Жадана як художника

Цьогоріч фестиваль надзвичайно насичений та інтенсивний: у програмі є події, які відбуватимуться одночасно з невеликим зсувом, тобто неможливо бути на всіх подіях, або не лише захопити шматок однієї й бігти на початок іншої.

«Це такий експериментальний задум — своєрідна паралельна реальність у програмі фестивалю. По-іншому не виходить, адже буде близько ста оголошених учасників, — розповідає Віра Меньок, керівниця Полоністичного науково-інформаційного центру імені Ігоря Менька Дрогобицького педагогічного університету.

— Довелося прийняти навіть таку модель: в одній розмові поєднувати кілька авторів. Скажімо, Павел Прухняк й Олеся Нахлік розмовлятимуть з Тарасом Прохаськом, Анджеєм Стасюком і Зємовітом Щереком, які своїм авторським єством, своїм натхненням, своїми текстами рухатимуться по своїх мапах, які є приватним простором, місцем закорінення та автентичного буття. Кожен це робить дуже по-різному.

Віра Меньок наголошує, що Фестиваль змінився — за форматом й жанровим репертуаром, він став набагато інтенсивнішим, це вже не лише мандрівка місцями та текстами Шульца. Якщо подивитися на теми, у тому числі й ті, які сьогодні гостро звучать — щодо українсько-польських взаємин, то вони також присутні.

«Чи пов’язане це з Шульцом? Так! Він жив у постійному стресі під час першої радянської окупації та у роки Другої світової війни. І перед обличчям смерті - безконечно боявся за своїх рідних й виконував те, що йому наказували: спершу радянська влада, згодом — німецька. Однак це не врятувало Шульца, митець загинув лише тому, що був євреєм», — каже Віра Меньок.

Акторський перформанс: зустріч Івана Франка й Бруно Шульца

Відкриття ШульцФесту розпочалось у неділю, 12 липня, на сцені театру імені Юрія Дрогобича з вітальних промов, зокрема — директора Польського Інституту у Києві Ярослава Ґодуна, міського голови Тараса Кучми, проректора Дрогобицького університету Миколи Пантюка, організаторів фестивалю.

Після цього відбудеться літературно-інавгураційна частина: розмовлятимуть між собою вірші двох поетів — Сергія Жадана та Ришарда Криніцького, одного з найвизначніших творців сучасної польської літератури, колишнього дисидента, який ще за комуністичного режиму не писав нічого, що хоча б приблизно було схоже на соцреалізм.

Сергій Жадан дуже цінує Ришарда Криніцького й перекладає його вірші. Ці два автори спілкуватимуться поетичними рядками: Криніцький читатиме свої, Жадан — переклади, потім кожен з них — власні нові поезії.

На учасників і гостей фестивалю також чекає мандрівка вернісажами, яка розпочнеться у галереї сучасного мистецтва. Відбудеться дебютна виставка малюнків Сергія Жадана, який зробив 22 ілюстрації до своєї книги «Мій Шульц».

Ще одна виставка режисерки, сценаристки й художниці з Гданська Анни Кусьмєрчик, яка працює в цікавій манері, створюючи незвичайні колажі з обривків різних тканин — такий розірваний світ. Це дуже Шульцівське, адже він писав, що наше життя ми збираємо як уламки потрощеного дзеркала. Свої роботи глядачам представить і Пйотр Тимохович — переможець цьогорічного конкурсу живопису імені Леона Вичулковського.

Згодом мандрівка продовжиться до будинку, який описаний у повісті «Борислав сміється» Івана Франка. Він — навпроти костелу святого Варфоломія, сьогодні тут офіс «Укртранснафти». На терасі цього будинку відбудеться акторсько-літературний перформанс: зустрінуться й розмовлятимуть між собою Іван Франко та Бруно Шульц.

«Це такий дуже міцний акцент у контексті нинішніх польсько-українських непорозумінь: геній українського народу Франко розмовляє з Шульцом, євреєм, який є генієм польської літератури, засвідчуючи багатокультурну сутність нашого місця, в якому ми всі є. Актори дрогобицького театру читатимуть тексти українською й польською мовами», — зазначає Віра Меньок.

Завершиться день інавгураційним концертом Заслуженого академічного Прикарпатського ансамблю пісні і танцю України «Верховина».

"Вірші в укриттях", цікаві театральні й музичні проєкти

У наступні дні програма стає все розлогішою і починає мати цю подвійну реальність. Неабияке зацікавлення учасників мала б викликати публічна розмова для Радіо Хартія Сергія Жадана з Адамом Міхніком на дуже актуальну тему «Україна і Польща: минуле чи майбутнє?». Адам Міхнік — легенда польської свободи, колишній політв'язень, засновник «Ґазети Виборчої», авторитетного голосу демократичної проєвропейської Польщі.

Відбудеться прем'єрна презентація українського видання книги Сергія Жадана «Мій Шульц» — збірки його текстів, пов’язаних з Дрогобичем і з фестивалем: інавгураційні есеї, виголошені автором на ШульцФестах у 2020 й 2022 роках, а також вступний есей до його збірки віршів «Дрогобич», виданої у 2018 році польською. Один текст Сергій Жадан написав зараз, є також цикл «Шульц. Псалми», який увійшов до найновішої книжки його віршів «Скрипниківка». Це все зібране під однією обкладинкою, перша ластівка цієї збірки була видана польською.

Юрій Андрухович матиме у межах ШульцФесту свої читання 13 і 14 липня: одна розмова — з польським поетом Томашем Ружицьким про власні вірші, які він написав давно — «Листи в Україну», а зараз вони набирають актуальності та нового звучання. Нещодавно Ружицький переклав їх польською, збірка «Листи в Україну», опублікована в Польщі, здобула престижні нагороди. Модеруватиме цю подію Сашко Бойченко, блискучий експерт від літератури. А друга зустріч з Андруховичем — 14 липня в головному корпусі Дрогобицького педагогічногоуніверситету, де він читатиме своє дуже незвичне оповідання «Лісун», яке, можливо, навіть стилізоване під Шульца, але не просто читатиме -переплітатимуться літературні та образотворчі стежки.

Цикл «Вірші в укриттях», вперше реалізований у межах фестивалю у 2022 році, знайде своє продовження й цьогоріч як символічний акт протесту проти загарбницької російсько-української війни. Цього разу в дрогобицьких укриттях власні поезії читатимуть українські автори Сергій Жадан, Юрій Андрухович, Остап Сливинський, Олег Каданов, Галина Крук, Ольга Ольхова, Катерина Гладка. Відбудуться літературні зустрічі й дискусії з українськими письменницями й письменниками Тарасом Прохаськом, Олександром Михедом, Анною Ґрувер, Євою Райською, Любою-Параскевією Стринадюк.

Також на відвідувачів чекатиме чимало мистецьких подій: будуть експериментальні музичні гурти: «Три кроки в ніч» зі Львова, дуети Opla (Пйотр Буковський і Губерт Землєр) та Олі Білінської й Ізи Лямік (пісні з єврейської традиції). Приїде поет, музикант, композитор, військовослужбовець Олег Каданов з музично-поетичним перформансом.

З театральних — надзвичайно цікавими будуть дві події: мадридський театр «Cambaleo Teatro», стилістично споріднений з польською «Академією Руху», який вже вдруге на ШульцФесті - цього разу з виставою «Звучання уявних чисел» та спільним з дрогобицьким театром «Альтер» проєктом work in progress. Ще один сильний театральний момент — вистава «Антена» театру «Розбарк» з Битома в режисурі Мацєя Ґорчинського за мотивами віршів Сергія Жадана.

У програмі фестивалю заплановано дві панельні дискусії: «Стежки уяви: Шульц — Фоґель — Фіцовський» та «Café Європа: малі центри світу», за участі Мирослава Мариновича, Кшиштофа Чижевського, Марека Залеського, Кеті Кантарія — перекладачки Шульца грузинською, Франческо Каталуччіо — відомого італійського полоніста й перекладача та інших гуманітаріїв і літераторів.
Буде Влодко Кауфман — художній керівник легендарної львівської «Дзиґи», промотор сучасного українського мистецтва, який упродовж двадцяти років є учасником ШульцФесту. Відбудеться одноденний показ відомого малюнка Едварда Двурніка «Польська Ніке». Анонсовано трейлер фільму про Бруно Шульца й Дрогобич, створеного у співпраці з ШІ.
Одне слово, програма цьогорічного ШульцФесту є надзвичайно насиченою й різноманітною, кожен зможе обрати те, що найбільше припаде до душі. Вхід на усі заходи — вільний! Організатори сердечно запрошують долучатися до подій, які є водночас реальною та символічною мандрівкою багатокультурними традиціями й історією Дрогобича, платформою для діалогу про українсько-польсько-єврейські взаємини та про культуру понад кордонами.

Авторка: Ольга Куц