Співак, композитор і перекладач Віктор Морозов: як Гаррі Поттер українізував ціле покоління

Завдяки його неперевершеному перекладу українізувалося ціле покоління юних українців. Віктор Морозов каже, що досі часто зустрічає молодих людей, які дякують йому за чудовий переклад та признаються, що саме завдяки Гаррі Поттеру, вони вивчили і полюбили українську і стали свідомими українцями.

Але мало хто знає, що Віктор Морозов — один з перших українських рок-музикантів, він є автором і виконавцем пісень, що стали символами епохи зародження новітньої української держави.

А ще він батяр, який спочатку відродив чимало автентичних батярських пісень 20−30 років минулого сторіччя, а згодом створив власні батярські шедеври. Один з яких — «пісню про ногу» — акапельно виконав під час нашого інтервʼю.

Чи образ львівського батяра відповідає внутрішньому світу Віктора Морозова? Чи це лише вміла акторська гра?

Чому у дитинстві зненавидів музику? І хто знову навернув його на співучий шлях?

За що Віктора Морозова виключили з університету за три місяці до закінчення вишу? І як КДБ намагалось його вербувати?

Як читав перекладене оповідання з «Плейбою» друзям і їхнім дружинам, і чим ця історія закінчилась…

Як шукав видавця для перекладу «Гаррі Поттера», його усі «футболили», а друг Іван Малкович спочатку не повірив у перекладацький талант Віктора Морозова, не хотів брати до друку «казку про чарівника», бо є «християнином».

Про знайомство з Пауло Коельйо у москві та кумедну історію з ним у Львові. Та чому зараз видалив його фото зі своїх соцмереж!

Пʼять книжок, які Віктор Морозов радить прочитати обовʼязково!

Це атмосферне інтервʼю неодмінно піднесе ваш настрій!

Підписуйтесь на канал «Балючі теми», якщо ще досі цього не зробили, аби не пропустити нові випуски!