У Афганістані затримали літнє подружжя британських освітян

Про це їхня донька Сара Ентвістл розповіла BBC.

79-річного Пітера Рейнольдса та його 75-річну дружину Барбі затримали 1 лютого, коли вони поверталися додому в афганському місті Баміан.

Пара керувала навчальними проєктами в країні протягом 18 років. Офіційно причину затримання не оголошували, але серед проєктів подружжя — тренінг для матерів і дітей, який, вочевидь, схвалила місцева влада, попри заборону талібів на роботу для жінок і освіту для дівчаток віком понад 12 років.

Пара познайомилася в університеті й одружилася в Кабулі в 1970 році. З 2009 року вони запускали освітні проєкти в п’яти школах Кабула та один проєкт у Баміані. Після повернення «Талібану» до влади у 2021 році більшість людей, з якими вони працювали, покинули Афганістан, однак подружжя Рейнольдсів залишилося.

Після затримання пара спершу підтримувала зв’язок зі своїми чотирма дітьми за допомогою текстових повідомлень. Сім'я знала, що їхніх батьків утримує Міністерство внутрішніх справ «Талібану», і ті запевняли, що з ними добре. Однак за три дні вони перестали надсилати СМС.

«Вони сказали, що не можуть піти, поки афганці у скрутному становищі. Вони ретельно дотримувалися правил, навіть коли ті постійно змінювалися. […] Вони просто намагалися допомогти країні, яку вони любили. Ідея, що їх утримують, тому що вони навчали матерів з дітьми, є обурливою», — сказала їхня дочка.

За словами Ентвістл, її літнім батькам потрібні ліки для серця після мікроінсульту. Однак Пітеру відмовили в доступі до медикаментів, і його стан був «поганим», розповіло джерело новинного агентства PA. Окрім подружжя, затримали їхню американську подругу Фей Холл і перекладача, який працював з ними.

Діти подружжя написали листа талібам із проханням звільнити їхніх батьків.

Британському Міністерству закордонних справ відомо про затримання подружжя, але допомога обмежена, адже Лондон не визнає «Талібан» і не має посольства в Кабулі.

Офіційні джерела «Талібану» повідомили BBC, що британські громадяни, на їхню думку, працювали на неурядову організацію у провінції Баміан. Там кажуть, що їх затримали близько 20 днів тому після того, як вони скористалися літаком, не повідомивши про це поліційний штаб Баміану або прикордонні служби безпеки.