BLAGO/ будуємо міста третього тисячоліття

Петиція за збереження українського дубляжу в фільмах за 4 дні набрала необхідну кількість голосів

  • 08.07.2023, 09:45
  • 958

Петиція до президента з вимогою зберегти український дубляж для іноземного кіно набрала необхідну кількість голосів — її підписали понад 25 тисяч осіб

Кіно. Фото умовне
Кіно. Фото умовне

Петиція була створена на сайті голови держави 4 липня, її автор — Павло Скороходько, актор та режисер дублювання, офіційний голос Гаррі Поттера. Це відповідь на поданий президентом до Верховної Ради законопроєкт № 9432 «Про застосування англійської мови в Україні».

Він попросив внести зміни у цей законопроєкт, зазначивши, що «в Україні дубляж вже давно став окремим культурним явищем і частиною культурного надбання», а його скасування спричинить зменшення популярності української мови, оскільки саме дубляж свого часу сприяв її значній популяризації.

Скороходько закликав не знищувати український кінодубляж, а додати до чинних сеансів, сеанси мовою оригіналу з українськими субтитрами, «аби залишити потенційному глядачу право вибору, якою мовою дивитись кінофільми».

Читайте також
Петиція про винесення «полуничних закладів» з центру Львова за два дні набрала необхідних пів тисячі голосів
09.05.2026
Петиція про винесення «полуничних закладів» з центру Львова за два дні набрала необхідних пів тисячі голосів

Петиція отця Юстина Бойка про винесення «полуничних закладів» (секс-шопів, стриптиз-клубів) з центру Львова на периферію за два дні набрала необхідних пів тисячі голосів. Цю тему навіть активніше обговорюють, ніж неочікуване вето міського голови Львова Андрія Садового про зведення підземного паркінгу на площі Міцкевича… На цю тему львівʼяни масово генерують за допомогою штучного інтелекту картинки гумористичного змісту та поширюють їх в соцмережах