«Запропонував Папі спробувати чаю з українських трав і з українським медом…»
Під час зустрічі з Понтифіком посол України у Ватикані Андрій Юраш обговорював можливий візит Святішого Отця до Києва
Після того, як охоплену війною Україну задля її підтримки відвідала ціла низка керівників іноземних держав, нашим співвітчизникам приємно було дізнатися про можливий візит на береги Дніпра світового духовного лідера — Папи Римського Франциска. Про обговорення цієї теми повідомив посол України при Святому Престолі Андрій Юраш, який минулої суботи у Римі мав зустріч зі Святішим Отцем. Детальніше про це спілкування глава української дипломатичної місії у Ватикані розповів кореспондентові «Високого Замку».
— Наша розмова з Папою була дуже неформальною і дуже щирою, — каже пан Андрій. — Понтифік вразив мене своїм теплим ставленням. Це відчувалося від самого початку бесіди. Перше запитання, яке він поставив мені, коли ми ще навіть не присіли, стосувалося вкрай особистих речей, які проговорювали ще під час попередньої зустрічі. Навіть не сподівався, що Папа може їх пам’ятати. Понтифік розпитував про мою родину, про здоров’я-самопочуття старшого сина Святослава, який зараз перебуває на передовій. Сказав, що молиться за нього щодня. Це мене дуже схвилювало…
Наша розмова з Папою Римським тривала удвічі довше, ніж було передбачено протоколом — без кількох хвилин годину. Та й розпочалася швидше. Наскільки я розумію, це була перша зустріч Понтифіка того дня. Ми прийшли за 15 хвилин до призначеного часу, і відразу були запрошені на аудієнцію. Нам сказали: Папа вже готовий, чекає вас…
Розмову з Понтифіком ініціювала українська сторона. І Папа відразу підтвердив своє бажання зустрітися. Про це раніше говорили і чільні особи Святого Престолу, зокрема, архієпископ Пол Річард Галлагер, де-факто — міністр закордонних справ Ватикану, який має посаду секретаря міждержавних взаємин. Вони казали про можливість і бажання Папи поїхати в Україну — після візиту до Канади. Ми відразу ж написали лист з проханням зустрітися — і буквально через два дні отримали згоду. Таким чином реалізували це бажання.
Я би сказав так: неформальність у розмові Папи з українським послом свідчить про неформальність бажання Папи приїхати до нашої держави.
— Можливо, ви передали якісь побажання для Папи від президента Володимира Зеленського…
— Це була не приватна зустріч, а розмова особи, яка представляє Україну при Святому Престолі, з главою міста-держави Ватикан — тому, зрозуміло, отримав відповідні рекомендації, які теми під час зустрічі з Папою слід піднімати. Всі їх під час цієї розмови було порушено.
Головна тема, якій було приділено найбільше часу — питання можливого, такого бажаного для нас офіційного приїзду Папи до України. Я запропонував Понтифіку, щоб перед тим, як буду висловлювати свої міркування, він сказав усе, що хоче. Своєю розмовою Папа Франциск відразу ж багато питань об’єктивно висловив. Чільну увагу приділив питанню свого приїзду до України.
— Коли саме понтифік має намір прибути до нас?
— Я не маю точної дати. Дат поки що не було сформульовано. Поки що є загальна настанова, загальне бажання, яке Папа відразу висловив: «Я дуже близький до України. Хочу підтвердити цю близькість своїм приїздом». Але про конкретний день візиту говорити зарано.
Не хотів би, щоб з цього приводу були спекуляції. Багато хто по-різному трактує слова Папи. Важливе розуміти одне: бажання прийняти Папу було висловлено з боку України — і було почуте. Однак це не означає, що воно відразу буде реалізоване. Маю на увазі бажання української сторони бачити папу Франциска якнайшвидше, у найкоротшому часі.
І ще один момент: наша держава, наш президент хочуть бачити Папу ще до його поїздки до Казахстану, яку офіційно анонсовано на 13−15 вересня (там відбудеться VII з’їзд лідерів світових і традиційних релігій — І. Ф.). Але я не можу сказати, чи це наше бажання буде реалізовано з боку Апостольської Столиці…
— Колись під час свого візиту до України блаженної пам’яті Папа Іван
— Поки що рано казати про конкретні параметри цього візиту. Коли буде якась визначеність, тоді й можна буде говорити про деталі…
Немає сумнівів, що для духовності, для церковного життя України Львів є надзвичайно важливим. У цьому місті, у цьому регіоні є найбільш численна в Україні католицька спільнота. Це прекрасно розуміють в Апостольській Столиці. Лише при підготовці самого візиту можна буде конкретно говорити про нагоди і можливості врахувати об’єктивне бажання львів’ян приймати у себе Святішого Отця.
— До слова, якою мовою ви спілкувалися з Папою Римським? Можливо, щось подарували йому на пам’ять, з огляду на ваші теплі з ним відносини…
— Дякую за таке зацікавлення… У подарунок я приніс Понтифіку набір українського меду, українських трав, українських сувенірів. Побажав Папі спробувати ввечері цей наш мед з нашим трав’яним чаєм. Дуже сподіваємося, що завдяки цьому рецепту його самопочуття поліпшиться.
Відомо, що стан Понтифіка непростий, йому тяжко пересуватися. Він рухається у візочку, бачили це по візиту до Канади. Але попри це, тут, у Ватикані, Папа зустрічав нас стоячи, фотографувався з нами, хотів провести нас. Я попросив його не робити цього…
У відповідь на наш презент Папа подарував мені альбом зі своїми розповідями про те, як проводив два дуже тяжкі роки під час епідемії ковіду. А ще подарував пам’ятну медаль з нагоди третьої і дев’ятої річниці свого понтифікату та спеціально випущену папську вервичку для молитви.
Щодо мови спілкування. У нас були перекладачі. Я говорив англійською й італійською (хоча останньою через брак часу на її вивчення спілкуюся не зовсім вільно). І ми добре розуміли один одного…
